Expansion tanks for trucks